Siliconchips Services Ltd.

Menu
Let’s talk

Advantages of Having a Native Speaker as Copyeditor

Leave a Comment / By /

A copyeditor is essential for great content.

While writers put their thoughts into words, the copyeditors ensure that the words convey the right meaning to the reader. The content might be fiction or non-fiction but having a copyeditor go through your work is extremely important.

Role of a Copyeditor

The copyeditor is a professional who checks and corrects spellings, syntax, grammar, and punctuations. It is also his/her job to ensure that the content has good continuity and flow. However, unlike most people believe, a copyeditor is different from a content editor as well as a proofreader.  A content editor analyses the content in detail checking for factual errors, inconsistencies and contradictions. On the other hand, a proofreader examines the content after it is edited and printed. He or she does the final check before the content goes to publishing. If too many errors are found by the proofreader, the content goes back to the copyeditor.

Why Have a Native Speaker as a Copyeditor?

The demand for a native speaker as a copyeditor is high. An English speaking copyeditor editing an English text is considered better as compared to a non-native speaker. Here are some benefits of having a native speaker as a copyeditor.

  1. The native copyeditor would have the proficiency to understand certain idiomatic words and expressions that are used in the language as compared to an editor whose mother tongue is different.
  2. He or she would also be able to understand the importance of certain figurative expressions and clichés used by the writers.
  3. Non-native speakers may tend to translate the words and sentences in their own language, which can affect editing. On the other hand, native speakers think as well as speak in the same language, which would make editing easier.
  4. Native speakers would be more aware of the constantly evolving nature of their native language, making it possible to include it in their editing as well.
  5. They would be able to communicate with the writer more easily and effectively.

A native copyeditor can edit the content by understanding and not changing the essence of the language used by the writer.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

What our clients love about us

"I have been working with Siliconchips for six years now as the editor of a scholarly journal that publishes 140 articles per yer. Our articles demand careful attention to the detail of graphs, tables, typefaces, and symbols. I am very satisfied with the high level of quality that Siliconchips brings to the typographical challenges posed by our articles. Their copy-editing and typesetting services are first-rate. The team is fast, diligent and resilient. All queries are answered within 24h, and accurately incorporated into the final proofs. The team is patient, courteous and precise with even the most demanding tasks. It is a real pleasure to be able to work with such professionals."

PROF. DO. JOHN ROORYCK Editor-in-Chief, Glossa: a journal of general linguistics

"We have been working with Shahid Chowdhary for a number of years and the service has been exemplary. Over that time we have had numerous books typeset, with content ranging from simple to complex and that includes recreating engineering books from old files are a data loss. We also put all our eBook conversions to Shahid. In all they do, under the emanating from Shahid's leadership, Siliconchips is totally professional, timely and observant – all the qualities a publisher needs! Whatever your size and requirement, don't hesitate to make that call or send that e-mail to Siliconchips."

KEITH WHITTLE MD Whittles Publishing

"I am delighted to have Shahid as a friend and mentor. He is a superb professional in the digital publishing space. He helped me transform my two ebooks for digital selling. Highly recommend for any such projects. You will find him available and always humble to help you."

HAMMAD SIDDIQUI

"Oneworld Publications have used Siliconchips as one of our main typesetters (both for print and ebooks) for a number of years, and we have always found their service to be excellent, professional, accurate and fast."

TEAM ONEWORLD PUBLICATION London

Corporate Social Responsibility

Contributing Towards Stronger Communities

Proud to support:

Scroll to Top

Umesh Nair

International Executive with focus on Global Growth -20 years working experience in Germany, Singapore, India,Asia, Middle East, Switzerland, Europe across a cultural multi-functional environment.

Specialties: Business Strategy & International partnerships, Global Alliances network in Startup, Technology,Airlines, Aviation, Travel, online travel, E-commerce Business, Luxury Retail, BPO, b2b, ERP Software BusinessDevelopment – Sales, Go to Market, Growth Specialist, Incubation, Entrepreneur in Residence, Senior ClientPartner, Consulting, Market Research – Coleman Research, Lynk Global, Guidepoint, Insight Alpha, GersonLehrman Group.

Mr. Manoj Mehta

Mr. Manoj Mehta, is a Science Graduate and a Fellow Member of the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI), practicing as a Chartered Accountant since 1984. He had the great opportunity to complete his article training with M/s. S.V.Ghatalia & Co. (now part of E&Y, one of the big four Consulting Firms in India).

He has got vast experience of 40 years in the profession. His core strength is in the field of Finance, as a Corporate Advisor to public, private and multinational companies in the field of financial planning, raising debt and equity, structuring,  etc. His forte is strategic business and financial planning, compliances, deployment of funds, optimum utilization, budgeting, Preparation and analyzing of qualitative Project feasibility reports, anything and everything related to advising on financial decision making.

He holds trusteeship of a few charitable trust to show his philanthropy side.

He has held leadership roles and has been in the forefront in articulating values and beliefs in a team building approach.

Paul Evans

Dr Paul Evans has a long career in publishing in STM and business sectors since graduating from Oxford University and first working as a computer programmer. He worked for Reed Elsevier in a variety of roles for nearly 25 years (in UK, Netherlands and China) up to, in later years, Senior Vice President at the global headquarters in Amsterdam. He then became Managing Director for SAGE Publishing’s Asia Pacific company at its hub in Singapore for 7 years, doubling its size and performance. Latterly he was for three years Director of Nature Research China with Springer Nature in Shanghai and an adviser to the Chinese government for his industry, and then on return to the UK during Covid he has worked for Maverick Publishing Specialists as a consultant and Charlesworth Publishing Services as Director of Partnerships.

He has also taken a strong interest in education initially as a teacher in Japan, as a lecturer and course leader in Publishing Studies at a Scottish university, and now in working in UK education areas.

Bharath Ramadoss

Head of Production and Operations, has been with Siliconchips since 2015. In his time with us, he has managed a team of dedicated and experienced production team members, both in books, journals development.

A graduate of University of Madras, Bharath has a strong experience in quality, complex workflows in the publishing industry. His skill set includes e-publishing, project and team management, XML and HTML, content development, workflow improvement, and now working closely with technology team and developing various tools and platforms.

He enjoys cricket, and you will find him playing every Saturday.

Becca Mosher

Becca Mosher, US Editorial Project Manager, helped to develop the Siliconchips editorial department in 2015, and her team continues to grow. A graduate of University of Illinois at Urbana-Champaign and University of Missouri – Columbia, Becca has been in the publishing industry since 2007, where she has specialized in e-book project management, editorial management, and editing in a wide variety of styles at all levels, from proofreading to developmental editing. She is proficient in several languages and adept at client relations.

An avid board gamer, Becca teaches different games at a “Learn to Play” night once a week.

Abhijit Pathre

Abhijit Pathre, our Director of Account Management, manages data, accounts, delivery and operations, and maintains client relationships. He is highly experienced in the technology field and possesses excellent communication and problem-resolution skills; prior to joining Siliconchips Services, he was with Hutchison Global Services, working in 3G, and Goldshield Business Solutions, a UK-based Business Process Outsourcing (BPO) firm.

He leads with a humbleness that compels the team to follow his direction. His firm commitment and his vast fifteen-year experience spanning various industries contribute to his essential role as a member of the Siliconchips Services team in India.

Shahid Chowdhary

Shahid Chowdhary began Siliconchips Services in London in September 2010, with one basic idea: to build an organisation committed to value-based leadership and promoting a culture of trust, transparency, integrity and mutual respect.

Shahid received his graduate degree in Mechanical Engineering from NIT Srinagar and his post-graduate in Marketing and Finance from NMIMS, Mumbai – both leading engineering and business schools in India and he was certified by Baan in Enterprise Resource Planning (ERP). He has acquired numerous professional qualifications in innovation, strategy and leadership development throughout his career, including Leadership Management Institute (LMI) in the US and Neuro-linguistic programming (NLP) in London. Over the years he has worked with various multinational companies in India, the US and the UK, including engineering, software development and publishing companies.

Shahid is the driving force behind Siliconchips Services; he focuses on new markets, business development, human resources development and planning for the continued growth of the company. He unites his teams across borders, and encourages a cohesive working community to give our clients a professional and pleasant experience with Siliconchips Services.

Over the weekends, Shahid spends time with his two daughters, practicing martial arts, and volunteering at the stables for his love of horses.